“ ไข้หวัดสเปน ” ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายการระบาดของไข้หวัดใหญ่ในปี พ.ศ. 2461 และ พ.ศ. 2462 และชื่อนี้บ่งชี้ว่าการระบาดเริ่มขึ้นในสเปน แต่คำนี้เป็นการเรียกชื่อผิดและชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่สำคัญ: ประเทศที่เกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไม่ได้รายงานการระบาดของไข้หวัดใหญ่อย่างถูกต้อง สเปนยังคงเป็นกลางตลอดสงครามโลกครั้งที่ 1 และสื่อมวลชนรายงานกรณีไข้หวัดใหญ่ของตนอย่างเสรี
รวมทั้งเมื่อกษัตริย์อัลฟองโซที่ 13 ของสเปนติดเชื้อในฤดูใบไม้ผลิปี 1918 สิ่งนี้นำไปสู่การเข้าใจผิดว่า
ไข้หวัดใหญ่มีต้นกำเนิดหรือระบาดหนักที่สุดในสเปน
Lora Vogtภัณฑารักษ์ด้านการศึกษาของNational WWI Museum and Memorialในเมือง Kansas City รัฐ Missouri กล่าวว่า “โดยพื้นฐานแล้ว มันถูกเรียกว่า ‘ไข้หวัดสเปน’ เพราะสื่อสเปนทำหน้าที่ของพวกเขา” ในบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีประวัติอันยาวนานในการกล่าวโทษประเทศอื่นว่าเป็นโรคนี้การระบาดนี้เรียกอีกอย่างว่า”Spanish grip”หรือ”Spanish Lady”
ไข้หวัดใหญ่สเปนร้ายแรงกว่าสงครามโลกครั้งที่ 1
เล่นวีดีโอ
อ่านเพิ่มเติม: เมื่อกฎการสวมหน้ากากในการต่อต้านการแพร่ระบาดในปี 1918 ต้องเผชิญกับการต่อต้าน
นักประวัติศาสตร์ไม่แน่ใจว่าสายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ในปี 1918 เริ่มต้นขึ้นที่ใด แต่ผู้ติดเชื้อรายแรกที่บันทึกไว้คือที่ค่ายทหารสหรัฐฯ ในแคนซัสในเดือนมีนาคม 1918 ในตอนท้ายของปี 1919 ไวรัสได้แพร่เชื้อไป ยัง ประชากรโลกถึงหนึ่งในสาม และคร่าชีวิตผู้คนไปบางส่วน 50 ล้านคน นับเป็นการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ และน่าจะรุนแรงขึ้นจากการผสมผสานระหว่างการ
เซ็นเซอร์ ความสงสัย และการปฏิเสธในหมู่ประเทศคู่สงคราม
“ไวรัสไม่สนใจว่าพวกมันมาจากไหน พวกมันชอบใช้ประโยชน์จากการเซ็นเซอร์ในช่วงสงคราม” Carol R. Byerly ผู้เขียนFever of War: The Influenza Epidemic in the US Army during World War Iกล่าว “การเซ็นเซอร์เป็นสิ่งที่อันตรายมากในช่วงที่มีโรคระบาด”
ไข้หวัดใหญ่ในยุโรป
ไข้หวัดใหญ่ พ.ศ. 2461 โรงพยาบาลค่ายทหารสหรัฐฯ ในฝรั่งเศส สงครามโลกครั้งที่ 1
รูปภาพ CORBIS / GETTY
ผู้ป่วยนอนอยู่ในหอผู้ป่วยไข้หวัดใหญ่ที่โรงพยาบาลค่ายทหารสหรัฐฯ หมายเลข 45 ในเมือง AIX-LES-BAINES ประเทศฝรั่งเศส ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
เมื่อไข้หวัดใหญ่ระบาดในปี พ.ศ. 2461 การเซ็นเซอร์สื่อในช่วงสงครามก็แพร่หลายมากขึ้นในประเทศต่างๆ ในยุโรป เนื่องจากยุโรปต่อสู้มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2457ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเพิ่งเข้าสู่สงครามในปี พ.ศ. 2460 เป็นการยากที่จะทราบขอบเขตของการเซ็นเซอร์นี้ เนื่องจากวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการปกปิดบางสิ่งคือการไม่ทิ้งบันทึกการปราบปรามที่สาธารณชนเข้าถึงได้ การค้นพบผลกระทบของการเซ็นเซอร์ยังมีความซับซ้อนเนื่องจากความจริงที่ว่าเมื่อรัฐบาลออกกฎหมายการเซ็นเซอร์ ผู้คนมักจะเซ็นเซอร์ตัวเองเพราะกลัวว่าจะผิดกฎหมาย
ในบริเตนใหญ่ซึ่งต่อสู้เพื่อฝ่ายสัมพันธมิตร “พระราชบัญญัติการป้องกันอาณาจักรถูกใช้ในระดับหนึ่งเพื่อปราบปราม…ข่าวที่อาจเป็นภัยคุกคามต่อขวัญกำลังใจของชาติ” Catharine Arnold ผู้เขียน Pandemic 1918: Eyewitness Accounts กล่าว จากหายนะทางการแพทย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ “รัฐบาลสามารถตำหนิสิ่งที่เรียกว่า D-Notice ใน [เรื่องราวข่าว] — ‘D’ for Defense — และนั่นหมายความว่าไม่สามารถเผยแพร่ได้เนื่องจากไม่อยู่ในความสนใจของชาติ”
ทั้งหนังสือพิมพ์และเจ้าหน้าที่รัฐอ้างว่าในช่วงที่ไข้หวัดใหญ่ระบาดระลอกแรกในฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อนปี 2461 ว่าไม่ใช่ภัยคุกคามร้ายแรง The Illustrated London Newsเขียนว่าไข้หวัด 1918 นั้น “ไม่รุนแรงถึงขนาดแสดงให้เห็นว่าไวรัสดั้งเดิมกำลังอ่อนแอลงจากการแพร่เชื้อบ่อยครั้ง” เซอร์อาร์เธอร์ นิวส์โฮล์ม หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของคณะกรรมการรัฐบาลท้องถิ่นของอังกฤษแนะนำว่าการไม่รักชาติควรกังวลกับไข้หวัดมากกว่าสงคราม อาร์โนลด์กล่าว
การระบาดระลอกที่สองของไข้หวัดใหญ่ ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงปลายฤดูร้อนและเลวร้ายลงในฤดูใบไม้ร่วงนั้นร้ายแรงกว่ามาก ถึงกระนั้น ประเทศคู่สงครามก็ยังคงพยายามปกปิดมันต่อไป ในเดือนสิงหาคม รัฐมนตรีมหาดไทยของอิตาลี ซึ่งเป็นพันธมิตรอีกกลุ่มหนึ่งได้ปฏิเสธรายงานการแพร่ระบาดของไข้หวัดใหญ่ ในเดือนกันยายน เจ้าหน้าที่และหนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ของอังกฤษระงับข่าวที่ว่านายกรัฐมนตรีติดไข้หวัดขณะเดินทางไปสร้างขวัญกำลังใจที่แมนเชสเตอร์ แมนเชสเตอร์ การ์เดี้ยนอธิบายว่าเขาอยู่ในเมืองนานขึ้นโดยอ้างว่าเขามีอาการ “หนาวสั่นอย่างรุนแรง” ท่ามกลางพายุฝน
อ่านเพิ่มเติม: เหตุใดไข้หวัดใหญ่ระลอกที่สองของปี 1918 จึงถึงตายได้
ประเทศคู่สงครามปกปิดไข้หวัดเพื่อปกป้องขวัญและกำลังใจของพลเมืองและทหารของตน แต่เพราะพวกเขาไม่ต้องการให้ชาติศัตรูรู้ว่าพวกเขากำลังประสบกับการระบาด ไข้หวัดได้ทำลายล้าง กองทหารเยอรมัน ของนายพล Erich Ludendorffอย่างหนักจนเขาต้องเลื่อนการรุกครั้งสุดท้ายออกไป นายพลผู้ซึ่งจักรวรรดิต่อสู้เพื่อฝ่ายมหาอำนาจกลาง มีความกังวลใจที่จะปกปิดการระบาดของไข้หวัดในกองทหารของเขาจากฝ่ายพันธมิตรที่เป็นปฏิปักษ์
Credit : สล็อตแตกง่าย
